不要讓時間留白

2007年10月3日 星期三

荷苞嶼

所有康熙年間的志書,均記載諸羅縣開徵的水餉,港潭有九所,其中-所即為「猴樹並礁巴嶼潭蠔嗌港」。故荷苞二字可能係發「礁巴」音,為平埔族語之音譯;則荷苞嶼地名含義,可能係指小島之意。
大日本地名辭書續篇:荷苞嶼湖,位於大糠榔西堡的下竹圍庄。清康熙年間左右,仍然是廣闊的湖面,湖中有-小島稱為荷苞嶼,很早以前就形成-個聚落。後來因泥沙充塞淤積使得湖面漸漸縮小。
荷苞嶼湖大約有-百七十甲的面積,湖中有「荷苞嶼」與「同按寮」兩座小島。
諸羅縣志:猴樹之南為土地公港,入於荷苞嶼(莊名),嶼內為眾流所歸,與港會,水面甚闊,捕魚者日可百餘人。
在嘉南大圳尚未完工以前,荷苞嶼是朴子地區農業灌溉的主要水源。
美哉嘉義:荷苞嶼湖中的兩個小島,就是今佳禾里的東安寮、大館兩個部落。







2 則留言:

Azen 提到...

西拉雅語的木棉花是Gabas
台南縣吉貝耍Gabasua是個重要的西拉雅聚落
地名意謂生長木棉花的地方
荷包嶼名發音與此接近
除了您這裡說的荷包嶼
雲林縣崙背鄉也有個荷包嶼
我猜許多後來的地名解釋往往望文生義
荷包嶼極可能和島嶼無關

Azen 提到...

西拉雅語的木棉花是Gabas
台南縣吉貝耍Gabasua是個重要的西拉雅聚落
地名意謂生長木棉花的地方
荷包嶼名發音與此接近
除了您這裡說的荷包嶼
雲林縣崙背鄉也有個荷包嶼
我猜許多後來的地名解釋往往望文生義
荷包嶼極可能和島嶼無關